インドにて機械紡ぎ手織りにて織られた２重織りのショールを、奄美大島の染め工房で藍染・泥染めしています。染色行程の回数でうまれるグラデーションによる色の重なりによって藍や泥染めの深みを感じことのできる商品です。

インド藍
染め工程：藍染 約5回 / 泥染め 約3回

麻 100%
70x 175-180cm (フリンジ込み)
織り: インド / 染色: 日本

-取扱上のご注意-
こちらの商品は天然の植物染め（藍染、泥染め）にて染められています。天然の染めのためムラがございます、ご了承ください。お洗濯を繰り返すことにより、また日に当たることにより独特の色落ちの変化が楽しめます。熟練した職人の手による染めのため、大きな色落ちはいたしませんが、白色のアイテムとのご使用はご注意ください。

This single-woven shawl was mechanical-spun and hand woven in India. It is dyed with Indian indigo and mud-dye (known as traditional Kimono dyeing) at Amami-Oshima island, Japan. Please enjoy the natural gradation of the indigo and mud, which is created by the number of dyeing steps.

dyed with Indian indigo about 5 times, mud-dye (Rhaphiolepis indica var umbellata) about 3 time.

Note : This product is dyed with the natural plant (indigo dyeing). Please note that there is unevenness due to natural dyeing. By repeating washing and drying under the sun, the colour will change. That creates the unique charm of this shawl. Also, take care when using with white clothing or leather bags as there may be colour migration.

100% Linen
70x180cm (with fringe)
Woven in India / Dyed in Japan